حجت‌الاسلام محمد نقدی امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قم با اشاره به تاسیس مؤسسه ترجمان وحی در سال 73 اظهار کرد: این مؤسسه به وسیله سازمان اوقاف و امور خیریه و با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی راه‌اندازی شد.
وی خاطر نشان کرد: مؤسسه ترجمان وحی بر اساس اهداف تعیین شده، ارائه ترجمه‌های صحیح، سلیس و شیوا را بر عهده دارد تا با برنامه‌‌ریزی بتواند مترجمان و مفسران را در سطح جهان شناسایی کند.
رئیس مؤسسه ترجمان وحی با بیان اینکه 145 ترجمه قرآن به زبان‌های مختلف در کتابخانه مؤسسه وجود دارد گفت: ایرلندی، اردو، ارمنی، ازبکی، اسپانیایی، بلغاری، آواری، ایرانولی، سومالی، سوئدی، ترکمن و پرتغالی از جمله ترجمه‌هایی است که در کتابخانه مؤسسه ترجمان وحی موجود است.
وی خاطر نشان کرد: ارائه مقالات نظری درباره مبانی ترجمه، معرفی، بررسی و نقد ترجمه‌های قرآن به زبان‌های مختلف، معرفی و آشنایی با مترجمان قرآن کریم و درج اخبار پژوهشی مربوط به ترجمه قرآن از مواردی بوده که این مؤسسه به آن اهتمام دارد.
نقدی عنوان داشت: بالی، بته، چک، تامیل، اکراینی، ترکی آذری، تاگالوگ، تلگو، کنری، فنلاندی، کردی، کره‌ای، کشمیری، سومالی، کیکامبا، گا، گرجی، لاتویانی، یدیش، چی یائو، داگبانی و دوسان از دیگر ترجمه‌های قرآن موجود در کتابخانه مؤسسه ترجمان وحی است.
وی از عهده‌داری بخش ترجمه بیستمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم خبر داد و افزود: در غرفه مؤسسه ترجمان وحی علاوه بر ارائه ترجمه‌های مختلف قرآن کریم، آمار ترجمه‌های قرآن بر اساس موقعیت جغرافیایی بر روی نقشه پنج قاره مشخص می‌شود.
رئیس مؤسسه ترجمان وحی خاطر نشان کرد: بازدیدکنندگان از این غرفه از نظر تصویری و منطقه‌ای با ترجمه‌های انجام شده در مناطق مختلف آشنا می‌شوند.
وی آشنایی با آمار ترجمه‌های قرآن و آخرین دستاوردهای ترجمه را از دیگر فعالیت‌های مؤسسه ترجمان وحی در بیستمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم ذکر کرد و افزود: اطلاعات ارائه شده در این حوزه برای پژوهشگران و محققان مفید خواهد بود.
نقدی یادآور شد: ترجمه قرآن به 146 زبان زنده در قالب شش هزار جلد در بیستمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم ارائه می‌شود.
انتهای پیام/و20/د1000
