حجت‌الاسلام سیدعلی اکبر حسینی امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قم، با اشاره به فعالیت‌های گروه تفسیر و ترجمه قرآن اظهار کرد: این گروه تفسیرهای گوناگون قرآن برای سطوح مختلف سنی و تحصیلی را تهیه و تدوین کرده و ترجمه‌های روان و جذاب قرآن به سبک‌های گوناگون را ارائه می‌کند.
وی انجام مطالعات تخصصی پیرامون اصول و مبانی علمی تفسیر و ترجمه، ارائه و بازتولید تفاسیر معتبر شیعی به ویژه تفسیر راهنما در قالب‌های جذاب، برقراری ارتباط علمی با مراکز و مؤسسات فعال در زمینه ترجمه و تفسیر، شناسایی، جذب و به کارگیری پژوهشگران توانمند، شناسایی کاستی‌های موجود در عرضه تفسیر و ترجمه و برگزاری نشست‌های علمی را از دیگر وظایف گروه تفسیر ترتیبی ذکر کرد.
مدیر گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن مرکز فرهنگ و معارف قرآن با اشاره به تفسیر کودکان گفت: یک جلد از این کتاب با عنوان پیام‌های آسمانی در قالب شعر، داستان و تصویر ارائه شده است.
وی از تدوین تفسیر عربی با عنوان تفسیر فرید خبر داد و افزود: این تفسیر اقتباسی از مجموعه تفاسیر برتر و مشهور شیعه و سنی است و تاکنون کار جلد اول و دوم آن به پایان رسیده و جلد سوم آن در حال انجام است.
حسینی خاطر نشان کرد: بر اساس پیش‌بینی‌های انجام شده برای هر جزء قرآن کریم یک جلد و در نهایت 30 جلد برای 30 جزء قرآن به عنوان تفسیر برگزیده ارائه می‌شود که حوزه‌های علمیه آشنا به زبان عربی مخاطب اصلی آن هستند.
وی با بیان اینکه اکنون تفسیر برای گروه سنی جوان در مرحله طرح و تصویب عنوان شده است گفت: به دلیل محدودیت بودجه و در دسترس نبودن افراد دارای صلاحیت به طور موقت این پروژه متوقف شده است.
مدیر گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن مرکز فرهنگ و معارف قرآن یادآور شد: تدوین تفسیرهای آموزشی از دیگر فعالیت‌های گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه بوده که بر اساس تفاهم‌نامه با نهادهای مسئول این تفسیرها را تدوین می‌کند.
وی یادآور شد: تفسیر تربیتى آموزشى برای دانشگاه، ترجمه آزاد قرآن کریم و سیری در روابط اجتماعی در قرآن از جمله آثار در دست اقدام گروه تفسیر ترتیبی مرکز فرهنگ و معارف قرآن است.
انتهای پیام/ش20/د1000
