سراینده اشعار کتاب «بستنه» امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در اوز اظهار داشت: کتاب بستنه منتخبی از اشعار من بوده که به گویش اوزی چاپ شده است.
ضیایی افزود: این کتاب در قطع وزیری با جلد مقوایی سلفون رنگی در 2 هزار نسخه از سوی انتشارات نوید شیراز چاپ شده است.
وی اضافه کرد: این کتاب در 254 صفحه مصور رنگی با یک مقدمه و مقاله‌ای با عنوان جایگاه گویش اوزی در زبان فارسی و دو صفحه نیز جدول تطبیق آوا و حروف اوزی چاپ و منتشر شده است.
این شاعر در ادامه گفت: در این کتاب 33 شعر اوزی با آوانگاری به زبان فارسی و لاتین و ترجمه کامل اشعار به زبان فارسی است و سعی شده عکس‌های مختلف از شهر اوز به تناسب اشعار نیز چاپ شود.
ضیایی هدف از انتشار و چاپ این کتاب را ماندگاری و حفظ گویش اوزی که یکی از گویش‌های مهم زبان فارسی است نام برد و افزود: به زودی مجموعه اشعار دیگری نیز در کتابی به‌نام «کورستنه» چاپ می‌شود، به گزارش فارس، بستنه در گویش اوزی به معنای بوستان است.
انتهای پیام//صا30/گ2000
