حجت‌الاسلام سیدعلی‌اکبر حسینی امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قم، با اشاره به اهداف گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن کریم مرکز فرهنگ و معارف قرآن اظهار کرد: تهیه و تدوین تفسیرهای گوناگون قرآن برای سطوح مختلف سنی و تحصیلی تدوین و ارائه ترجمه‌های روان و جذاب قرآن به سبک‌های گوناگون از جمله اهداف این گروه است.
وی خاطر نشان کرد: مطالعات تخصصی پیرامون اصول و مبانی علمی تفسیر و ترجمه در گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن کریم انجام و تفاسیر معتبر شیعی به ویژه تفسیر راهنما در قالب‌های جذاب ارائه و بازتولید می‌شود.
مدیر گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن کریم مرکز فرهنگ و معارف قرآن برقراری ارتباط علمی با مراکز و مؤسسات فعال در زمینه ترجمه و تفسیر، شناسایی، جذب و به کارگیری پژوهشگران توانمند، شناسایی کاستی‌های موجود در عرضه تفسیر و ترجمه و برگزاری نشست‌های علمی را از دیگر اهداف گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن ذکر کرد.
وی با اشاره به اثر الفرید فی تفسیر القرآن گفت: بر اساس برنامه‌ریزی صورت گرفته هر جلد از این تفسیر به یک جزء قرآن اختصاص پیدا کرده و تا پایان سال جلد اول این تفسیر چاپ می‌شود.
حسینی خاطر نشان کرد: جلد دوم الفرید فی تفسیر القرآن در مرحله ارزیابی بوده و جلد سوم آن در دست تدوین است.
وی با اشاره به چاپ جلد اول معارف قرآن برای کودکان و نوجوانان در سال گذشته گفت: این کتاب برای بازخوردگیری به برخی استادان، مربیان و نویسندگان ارائه شده تا نظرات آنها در چاپ‌های بعدی اعمال شود.
مدیر گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن کریم مرکز فرهنگ و معارف قرآن از بارگذاری سایت تخصصی ترجمه در آینده خبر داد و افزود: تعداد قابل توجهی از ترجمه‌های برتر به زبان‌های مختلف در این پایگاه عرضه می‌شود.
وی خاطر نشان کرد: اکنون معرفی ترجمه‌پژوهان کشور در حال انجام بوده و در آینده از طریق فضای مجازی عرضه می‌شود.
حسینی تفسیر جرعه‌اى از زلال قرآن، ترجمه قرآن کریم بر اساس تفسیر المیزان، تفسیر ترتیبی آموزشی، پیام‌های آسمانی و بازنگری تفسیر راهنما را از آثار منتشر شده گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه قرآن کریم مرکز فرهنگ و معارف قرآن برشمرد.
انتهای پیام/و20/د1000
