همین اشکال رو کروبی ملعون هم به احمدی نژاد گرفت! و احمدی نژاد بهش همین پاسخ رو داد که عربی صفت دول هست نه خلیج
شایعه سکوت لاریجانی پس از استفاده مجری از واژه عربی برای خلیج فارس
ویدئویی در فضای مجازی منتشر شده که ادعا میکند علی لاریجانی در برابر استفاده یک مجری قطری از عبارت «خلیج عربی» سکوت کرده است اما واقعیت چیست؟
از شایعه تا واقعیت: بهتازگی ویدئویی در فضای مجازی در حال دستبهدست شدن است که در آن ادعا میشود علی لاریجانی، دبیر شورای عالی امنیت ملی در سفر اخیرش به قطر وقتی یک مجری قطری از عبارت «خلیج عربی» استفاده کرده، سکوت میکند و واکنشی نشان نمیدهد.
1 MB
اما واقعیت چیست؟مجری عبارت «دول الخلیج العربیة» را به کار میبرد که در این عبارت، کلمه «العربیة» به «دول» یعنی کشورها برمیگردد، نه به «خلیج».
اگر کسی بگوید «الخلیج العربی»، یعنی «خلیج عربی» که یک تعبیر جعلی است اما عبارت «دول الخلیج العربیة» به معنای «کشورهای عربیِ حاشیه خلیجفارس» است.
در ساختار زبان عربی، وقتی چند کلمه کنار هم میآیند، صفت باید از نظر شکل دستوری با کلمهای که توصیفش میکند هماهنگ باشد. در این عبارت، شکل کلمه «العربیة» نشان میدهد که به «دول» یعنی کشورها مربوط است، نه به «خلیج».
بنابراین عبارت «دول الخلیج العربیة» به معنی «کشورهای عربیِ اطراف خلیجفارس» است، نه «خلیج عربی».
برای دسترسی به پاسخ جدیدترین شایعات، صفحه شبههوشایعه خبرگزاری فارس را دنبال کنید.
21:00 - 27 بهمن 1404
24 Replies
@user170910148878228186927 بهمن 1404Replying toما به عملکرد و وطن پرستی مسئولین اطمینان داریم، قرار نیست یک مشت آدم معلوم حال که اگر دهانشان را بو کنی جز رذالت و نفاق بویی به گوش نمیرید، حرف بزنند و ما برای پیگیری آن اصلا به خود زحمت بدهیم.برخی حرف نیازی به پیگیری ندارد، ندید بی ربط و غلط است.
@Farshid_Ahmadi27 بهمن 1404Replying toپس «دول العربية الخليج» چی میشه؟حاجی ماست خواستی رودربایستی نکن. این با یکی دو کیلو ماست، ماستمالی نمیشه.
@Hajihosainloabbas28 بهمن 1404خلیج فارس قرنهاست که در کتب جغرافیا و نقشههای تاریخی ثبت شده؛ تغییر نام آن به خلیج عربی شبیه این است که بخواهی فرمول ریاضی ثابت ۱+۱=۲ را دوباره اختراع کنی!» 😏 مثل این است که بخواهی π را ۳ اعلام کنی و انتظار داشته باشیم ریاضی قبول کند!» 🧮
@user17198389197228 بهمن 1404Replying toسلامبه نظر من حیف است که دانشگاهها، علی الخصوص حوزه های علمیه از سواد عربی نگارنده این مطلب بی بهره بمانند.
@user170910051423644797128 بهمن 1404Replying toبه دوستان عزیزی که دوزار عربی حالیشون نیست عرض میکنم. مطالب خبر کاملاً درسته، و این تفاوتهای جزیی که ما حسابش نمیکنیم، در زبان عربی و برای عرب زبانها تفاوت ملموس و البته عادی هست.مواظب خومون باشیم حماقت همیشه در کمین است.حالیت نیست حرف نزن.
@Saeed_alef28 بهمن 1404Replying toبعضی گفتن چرا نگفته دول العربیه الخلیج؛ ۱-این استعمال (دول العربیه الخلیج) از نظر قواعد دستوری درست نیست ، مثل این میمونه که در فارسی بین مضاف و مضاف الیه ، صفت واقع بشه. مثلا به جای آسمان ابی زیبا، بگیم آسمان زیبا آبی! ۲-خلیج مذکر هست، صفت مونث براش نمیاد. اما برای جمع مکسر(دول) صفت مونث(العربیه) …Show more
@user17689140357028 بهمن 1404Replying toبرو بچه، ما خودمون عربی خوب بلدیم معنی اش میشه: دولتهای حاشیه خلیج عرب! توی روز روشن سر مردم رو میخوای شیره بمالی...
@user170910000066902264528 بهمن 1404Replying toخلیج هم اسم اشتباهی هست باید کامل میگفت خلیج فارس! دولت های عربیه خلیج فارس نه دولت های عربی خلیج !فارس جان سعی کن اشتباهات سیاسون را تذکر بدهی که تکرار نکنند نه اینکه توجیه اشون کنید!
@Amin_Y28 بهمن 1404Replying toنظر بعضی نظردهندگان اگه بخوان همینجوری پیش برن:تو نمیخواد ماست مالی کنی فارس؛ من خودم دکترای زبان و ادبیات عرب دارم؛ معنی «دول الخلیج العربیه» میشه «ایران باید علاوه بر سه جزیره تنب کوچک و تنب بزرگ و بوموسی، کنترل تنگه استراتژیک هرمز رو هم به ما واگذار کنه، اگه نکنه همین الان باهاش میجنگیم»
@user170910155372577031628 بهمن 1404Replying toیادی کنیم از مناظره انتخاباتی احمدی نژاد و کروبی در همین خصوص
@Iranianman28 بهمن 1404Replying toحقیقت هرچه هست همان است حقیقت را نمیتوان کتمان کرددرتاریخ هر اسمی داشته همان است دنیا نمیتواند خلیج فارس را تغییر دهد درکلیه کتب تاریخی خلیج فارس نوشته شده همان طور نوشتن دریای عمان کسی نمیتواند بگوید دریای ایران حالا بعضی از اعراب جنوب خواب میبینند
@Ihateithere28 بهمن 1404Replying toمن 5 ساله هم عربی تدریس میکنم هم انگلیسی انقدر ماسمالی نکنید اون مجری گفت خلیج عربی و لاریجانی سکوت کرد چون قراره به عربا خیلی زود امتیاز بدن و جزیره های سهگانه رو فضل و بخشش کنن این یکی هیچجوره جای لاپوشونی نداره گند زدیدگند
@user170910093275308903928 بهمن 1404Replying toبنده عضوعلمی دانشگاه هستم.ببینید کلمه خلیج مذکر مجازی است درنتیجه درتوصیفش گفته می شود الخلیج العربی ، نه عربیه .اما کلمه دول جمع مکسر است ودرزبان عربی برای آن وصف مونث هم می آورند.پس اگرگفته شود الدول الخلیج العربیه قطعا کلمه عربیه وصف دول است ونه خلیج. لطفاکسانی که سوادش رو ندارند اظهار فضل نکنند.
@Alefbe28 بهمن 1404در عبارت «دول الخلیج العربیة»، کلمه «العربیة» از نظر دستوری مفرد و معرفه است و با «الخلیج» هماهنگی دارد، نه با «دول».اگر صفتِ «دول» بود باید به صورت جمع میآمد (مثل: «الدول العربیة»).بنابراین معنی درست عبارت میشود:«کشورهای خلیج ع ر بی»و نه «دولتهای عربیِ خلیج».چگونه به رسانه اعتماد کنیم ؟!!!