به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، «محمدتقی صابری» سفیر جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان با انتشار یک پیام خداحافظی، از پایان ماموریت خود در این کشور، خبر داد.
در پیام سفیر ایران در تاجیکستان آمده است:
به نام یزدان پاک
در دو چشم من نشین، ای آنکه از من، من تری
تا قمر را وا نمایم، کز قمر روشن تری
اکنون که روزهای پایانی مأموریتم به عنوان سفیر جمهوری اسلامی ایران در کشور هم فرهنگ و هم زبان تاجیکستان، به شتاب از راه فرا می‌رسد؛ پِژواک و طنین این بیت پر شَهد و شِکّر مولانا جلال الدین بلخی، مرا به یاد دوران پر ارج و ارز همدلی، دوستی و مهر مردمان نجیب و بزرگ منش تاجیک می‌اندازد.
حقیقتا جایگاه این سرزمین باشکوه و مردمان نستوه تاجیک، نزد ما ایرانیان همان است که مولانا گفت:
از "منِ" ما "من ترند "
به رغم فراز و فرود سده‌های پیشین، مردمان این سرزمین کهن بنیاد، هرگز پیوندهای دیرین و شیرین خویش را با سرزمین نیاکانی ایران‌زمین نگسستند و به روش‌های گوناگون، ریسمان فرهنگ و هویتِ خویش را با حوزه زبانی و تمدنی خویش پیوستند.
از این رو میان ایران و تاجیکستان هیچ «دویی» و «مایی و تویی» نیست؛ هرچه هست یگانگی و یکرنگی است!
گفت اینک چون منی؛ ای من درآ
نیست گُنجایی، دو من در یک سرآ
نیست سوزن را، سر رشته دو تا
چون که یکتایی، در این سوزن درآ
باری؛ در دوران قریب به پنجسال که ما را وقتِ خوش بود؛ بسیار کوشیدم تا آبشخورِ شیرین دوستی دو کشور تمدن ساز ایران و تاجیکستان بیش از پیش روان و زلال شود.
بی‌گمان کامیابی در این مسیر، بدون یاری گرانمایگان و محتشمانِ ورجاوند هر دو کشور محقق نمی‌شد.
فرجام سخن را با قلبی پر از تپش و دلتنگی؛ با کلام زیبا و سزاوارانه شاعر فقید و بلند آوازه تاجیک زنده یاد «استاد لایق شیرعلی» آراسته می‌گردانم؛
امید که به مدد دادار بلند؛ درخت تناور و گشن بیخِ دوستی و پیوند دو کشور سرافراز ایران و تاجیکستان، هر روز خرم ترُ و سبزترُ و شاداب تر باشد و از گزند اهرمنان و نَژند دُژخیمان ایمن و محفوظ بماناد.
عطای فضل یزدانی
که باجمع و پریشانی
تپد با هم؛ تند با هم
دل تاجیک و ایرانی
به تاجیک و به ایرانی
محبت باد ارزانی
صداقت باد؛ نجابت باد؛ شهامت باد ارزانی
همواره سلامت و پیروز باشید- بدرود
پایان پیام/ح
