دوبله و پخش تئاتر تلویزیونی «اسب جنگی»؛ اتفاقی خجسته در صدا و سیما
پخش تئاتر تلویزیونی «اسب جنگی» از شبکه چهار سیما، بار دیگر ظرفیتهای تئاتر تلویزیونی و نقش آن در گسترش هنر نمایش را مورد توجه قرار داده است.
به گزارش رسانه هنرستان، تئاتر تلویزیونی در دهههای ۶۰ و ۷۰ بخشی از خاطرات نمایشی مخاطبان تلویزیون را شکل داده بود، اما در سالهای گذشته کمتر مورد توجه قرار گرفت. اکنون پخش دوبلهشده برخی تئاترهای مطرح جهان از تلویزیون، میتواند گامی مثبت برای بازگشت این گونه نمایشی به سبد برنامههای نمایشی صدا و سیما باشد.در همین راستا، تئاتر تلویزیونی «اسب جنگی» که هفته گذشته در دو نوبت از شبکه چهار سیما پخش شد، نمونهای قابل توجه از ظرفیتهای این قالب نمایشی است. اثری که میتواند با تکرار پخش، مخاطبان بیشتری را با یکی از تولیدات شاخص تئاتر جهان آشنا کند.نمایش «اسب جنگی» پیش از این در قالب سینمایی با کارگردانی استیون اسپیلبرگ ساخته شده بود و اقتباسی از رمان «اسب جنگی» نوشته مایکل مورپورگو است. نسخه تئاتری این اثر محصول تئاتر ملی لندن در سال ۲۰۱۴ است و در گونههای درام، ماجراجویی و تاریخی قرار میگیرد.کارگردانی این تئاتر را ماریان الیوت و تام موریس بر اساس نمایشنامه نیک استافورد برعهده داشتهاند و آلکس آوری، درک آرنولد و نیگل آلن از بازیگران آن هستند.
یکی از ویژگیهای برجسته «اسب جنگی»، استفاده از عروسکهایی در ابعاد واقعی اسب است که توسط سه عروسکگردان روی صحنه به حرکت درمیآیند. این اسبها با اسکلت چوبی و پوششی از پارچههای مات ساخته شدهاند و بدون تلاش برای بازنمایی کاملاً واقعی حیوان، با حرکت و ابعاد خود حضوری تأثیرگذار و شگفتانگیز روی صحنه ایجاد میکنند.داستان نمایش از نگاه «جویی»، اسبی که به لشکر سوارهنظام فروخته میشود، به جنگ جهانی اول میپردازد. صاحب جوان جویی پس از فروخته شدن اسب، به خدمت سربازی میرود و برای یافتن او راهی مناطق درگیر جنگ میشود؛ سفری که او را با چالشهای مختلفی در آلمان و فضای جنگ مواجه میکند.
کمپانی عروسکی «Handspring» ساخت عروسکهای این نمایش را برعهده داشته است؛ عروسکهایی که یکی از مهمترینت عناصر اجرایی «اسب جنگی» به شمار میروند و نقش مهمی در شکلگیری فضای نمایشی اثر دارند.دوبله تئاتر تلویزیونی «اسب جنگی» با مدیریت دوبلاژ علیرضا باشکندی و صدابرداری محمدامین مردانلو انجام شده و ۲۰ گوینده در این پروژه حضور داشتهاند.پخش چنین آثاری از تلویزیون، علاوه بر آشنایی مخاطبان با تجربههای موفق تئاتر جهان، میتواند زمینهای برای توجه بیشتر به تولیدات نمایشی داخلی باشد؛ بهویژه نمایشهایی که پس از مدت کوتاهی اجرای صحنهای، از دسترس بخش بزرگی از مخاطبان خارج میشوند.
09:12 - 26 مرداد 1405
223 بازدید