چرا زبان فارسی به موتور جستجوی بومی نیاز دارد.

گوگل بر مبنای ساختار زبان انگلیسی بنا شده است. در زبان انگلیسی تقریبا محال است که در یک جمله نشانه از ابهام باشد.اما در زبان پرطمطراق فارسی این مسئله به کرات پیش می آید.که مهمترین دلیل آن بر می گردد به تفاوت ساختاری این دو زبان.در هر دو زبان اولین بخش جمله با کننده یا فاعل شروع میشود.و تفاوت ا از اجزای بعد از فاعل پیش می آید.هر دوزبان از خانوادهٔ زبان‌های هندواروپایی هستند، زبان فارسی با کمترین تغییرات در ساختار؛ رشد یافت اما زبان انگلیسی سرشار از تغییرات ساختاری بود.مثلا در زبان فارسی تمام کلمات، باید ریشه فعلی داشته باشند.اما در زبان انگلیسی از کنار هم قرار دادن اسم با صفت، اسم با فعل، صفت با صفت و... می توان کلمه معتبر ساخت.اما مهمترین تغییر در زبان انگلیسی به دلیل تغییر اولویتهای اروپاییان نسبت به ایرانیان بود. انگلیسی یک زبان شکل گرفته اصطلاحا بازاری است و برای برده داری و تجارت بهتر توسعه داده شده است.به این دلیل در آن مهمترین جزء جمله که بعد از فاعل می آید «فعل» انتخاب شده است.به عبارتی در زبان انگلیسی تنها انجام عمل ارزش دارد و جزئیات بیشتر، بعد از ان می آید. و این شاکله یک زبان دستوری است. She worked, she didn't work. این ساختار که ناشی از تفکر سازندگان آن است، تفاوت های عمده ای را در این دو زبان باعث شده است. چرا که زبان فارسی یک زبان ذاتا ادبی است و تنها با روح و جان آدمها سرو کار دارد و برخلاف زبان دستوری انگلیسی، فعل آخرین اهمیت را دارد و به همین دلیل در زبان فارسی «فعل» در انتهای جمله قرار می گیرد.تفاوتهای بزرگ ناشی از این تفاوت ساختاری دیده میشود، که شنیدنش خالی از لطف نیست.
تفاوتهای ساختاری زبان فارسی و انگلیسی
در زبان انگلیسی هرگونه بهانه تراشی برای نفهمیدن مفاهیم برداشته شده است. که مهمترین نتیجه آن ایجاد کلمات زیادی با یک معنا می باشد. اما زبان فارسی آمیخته با شکوه و اراستگی است، در زبان فارسی بر خلاف انگلیسی یک کلمه معانی زیادی با خود دارد. و اینجاست که خواب شیرین فرهاد، خودش را به رخ می کشد: امشب صدای تیشه از بیستون نیامد شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد این بیت را نه به زبان عربی می توان ترجمه کرد و نه انگلیسی و نه هیچ زبان دیگری. زبان انگلیسی ذاتا دستوری است و باید دستور واضح و صریح باشد. اما زبان فارسی ادبی و پر طمطراق است. فارسی تنها زبان بدون تفکیک جنسیتی دنیاست. در زبان انگلیسی اگر please را به اول جملات خود نیاورید شخصی بی ادب محسوب می شوید چرا که زبان کاربردی تان زبانی دستوری است اما در زبان فارسی نیازی به این لفظ اضافه نیست لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًااما ارتباط این تفاوت ساختار با لزوم موتور جستجوی بومی در چیست؟جمله زیر را ببینید، ایهامی در کار نیست، یک جمله ساده است که شعر هم نیست.اما با خواندن آن شما نمی توانید متوجه شوید که پدر خانواده از اینکه کارگرها بجای کارکردن، نشسته اند ناراحت شده است یا از این ناراحت است که همه ظرفها شسته نشده اند.«پدر خانواده برای شستن ظرفهای خانه چند کارگر به خانه آورد بود.چند ساعت بعد، وقتی خودش به خانه آمد از نشستن همه آنها ابراز نارضایتی کردو حاضر به پرداخت حق و حقوق انها نشد.»این جمله را هم شما نمی توانید به انگلیسی بنویسید که این تفاوت معنا در خواند ان باشدیعنی بدلیل تفاوت ساختاری زبان انگلیسی با فارسی گوگل کارایی خود را در جستجوی متون فارسی از دست می دهد.
کشور ما برای حفظ استقلال خود و کاهش وابستگی‌ها به موتور گوگل آمریکایی، نیاز به اقدام به راه اندازی موتور جستجوی داخلی دارد
در گذشته موتور جستجوی پارسی جو بهترین نمایش از موتور جستوجی داخلی را داشت، اما بدون اطلاع و هیچ اعلان رسانه ای در سکوت حبری محض خاموش شد و بعد از آن موتورجستجوی دیگری قدرت عرضه پیدا نکرد و تنها متاجستجو هایی که خط مشی آنها را گوگل تعین می کند مثل ذره بین و گردو را شاهد هستیم
01:51 - 8 شهریور 1404
ارتباطات و فناوری اطلاعات
فرهنگ
اندیشه

2472 بازدید



1 پاسخ

تصویر نمایه‌ی ‌منتظر ظهور (𝓞𝔍𝓞)‌
@webrefer12 بهمن 1404
ایده و راهکار

میزگرد رسانه فارس برای بررسی راهکار جلوگیری از فسیل مغزی برگزار شود

مغز انسان سه نوع انتخاب نسبت به مسائل اطراف خود دارد: یا بی تفاوت است (مثل خیلی از صداهای محیطی) یا کنشگراست( در حد تصدیق و تکذیب) یا اینکه تحلیل و تفسیر انجام می دهد. تا قبل از بروز شبکه های مجازی، در زندگی روزمره تعادلی بین این شاخص ها وجود داشت. اما با آمدن شبکه های مجازی، کنشگرایی(تکذیب و تصدیق یا همان لایک و دیزلایک) با اسکرولهای بی پایان حرف اول را می زند این باعث شده، قدرت تحلیل مسائل از مردم گرفته شده است و دو اثر خیلی بد دارد. تاثیر بر روی گرایش های جامعه ابزاری شده برای تغییر پارادم های انتخابات. بعنوان مثال می بینیم تا دو هفته مانده به انتخاباتی سرنوشت ساز، اکثریت مردم بر روی یک شخص، نظر مثبت دارند، اما تنها چند روز مانده به انتخابات، قدرت کنشگرایی، شبکه های مجازی به یکباره کفه ترازو را تغییر می دهد. و مهمترین دلیل ان از بین رفتن قدرت تحلیل افراد در اثر اعتیاد به کنش ها، می باشد. و دیگری بر روی خود شخص. که موجب می شود شخص به فسیل مغزی مبتلا شود ، نه اینکه مسائل را نفهمد، فرصتی برای فهمیدن مسائل ندارد. تا جاییکه شما اگر شرط استخدام را عدم استفاده از شبکه مجازی، در حین انجام کار،بگذاری. با هر میزان حقوق(تا حد متعارف)حتی در حد انگشت شمار هم کسی، علاقه ای به کار شما نشان نمی دهد. و در آینده، آلزامیر و از بین رفتن قدرت تشخیص و کوچک شدن مغز و حتی تاثیر بر روی سیتسمهای تعادلی را شاهد خواهیم بود. لطفا میزگردی مشترک با اساتید از سوی دفتر رسانه فارس. برای بررسی راهکار و ایده جلوگیری از رشد و رواج فسیل مغزی در جامعه برگزار شود برای بخش اول آن از آقای دکتر فواد ا یزدی دانشیار گروه مطالعات آمریکا دکتری ارتباطات جمعی که از کاربران فارس نیز می باشد. و برای بخش دوم از دکترای هوش مصنوعی،آقای دکتر کاظم فولادی از برجسته‌ترین متخصصان در زمینه حاکمیت سایبرنتیکی است که ایشان نیز از کاربران فارس می باشند دعوت به عمل اورید.

مدیریت و سردبیر خبرگزاری فارس، گفتگوی تصویری خبرگزاری فارس

0
100
گزارش از مطالبه