«تصور کن» جان لنون؛ آهنگی که برای ابدیت خوانده شد
«تصور کن» (Imagine) اثر ماندگار جان لنون، خواننده و فعال صلح انگلیسی و از موسسان گروه بیتلز، که در سال ۱۹۷۱ منتشر شد، نهتنها پرفروشترین اثر انفرادی لنون، بلکه یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین ترانههای تاریخ موسیقی جهان است.
به گزارش خبرنگار هنر و موسیقی باشگاه خبرنگاران توانا، چهل و چهار سال پس از انتشار، آهنگ «تصور کن» (Imagine) اثر ماندگار جان لنون، خواننده، ترانهسرا و فعال صلح انگلیسی و از موسسان گروه افسانهای بیتلز، همچنان به عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار تاریخ موسیقی جهان شنیده میشود؛ ترانهای که به تعبیر بسیاری، برای ابدیت ساخته شده است.این قطعه که در سال ۱۹۷۱ در آلبومی به همین نام منتشر شد، پرفروشترین و محبوبترین اثر لنون در دوران فعالیت انفرادی او به شمار میرود. ترانهای که در نگاه نخست، ساده و ملایم به نظر میرسد، اما در بطن خود حامل پیامی عمیق و رادیکال است.
روایتی مشترک از لنون و یوکو اونوگرچه در ابتدا گمان میرفت «تصور کن» تماماً توسط جان لنون نوشته شده باشد، اما او بعدها اذعان کرد که همسرش، یوکو اونو، نقشی تعیینکننده در نگارش این ترانه داشته است؛ بهطوری که نام یوکو اونو نیز به عنوان ترانهسرا در تاریخ رسمی این اثر به ثبت رسید.لنون خود، «تصور کن» را آهنگی ضد مذهبی، ضد میهنپرستانه، ضد رسم و رسوم عرفی و ضد سرمایهداری معرفی کرده است؛ ترانهای که به دلیل ظاهر زیبا، ملایم و در عین حال «غلطاندازش» توانسته است از مرزهای زمان، مکان و باورها عبور کرده و در قلب میلیونها انسان در سراسر جهان جای بگیرد.
ترانهای فراتر از زمان و مکان«تصور کن» ترانهای است که هیچ پایانی برای آن متصور نیست؛ انگار برای ابدیت سروده شده است. این قطعه، نه به زمانی خاص تعلق دارد و نه به مکانی مشخص. فراتر از هر رنگ، نژاد، زبان، قوم و هر اعتقادی ایستاده و در دل خود رویایی بزرگ را حمل میکند؛ رویایی که شاید روزی به واقعیت بدل شود؛ روزی که همه جهان، دست در دست هم، از ته دل و با اشک شوق، آن را با هم بخوانند و صدایشان در تمام سیاره بپیچد.این ترانه، بسیار ساده است، اما کلمه به کلمهاش از جنس حقیقت است. به ما امید میدهد، ما را برای نیکترین هدفی که برای بشریت وجود دارد با هم یکی میکند و از ما میخواهد چیزی فراتر از «تصور» را باور کنیم: خود بودن، ساختن، جنگیدن و رسیدن به جهانی که دیگر فقط یک رویا نیست.
تصدیق جهانی؛ از رولینگ استونز تا گرمیموسسه BMI، «تصور کن» را به عنوان یکی از پراجراترین آهنگهای قرن بیستم معرفی کرده است. این ترانه در فهرست «ترانههای قرن» انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده (RIAA) در جایگاه ۳۰ از ۳۶۵ قرار گرفت، جایزه تالار مشاهیر گرمی را از آن خود کرد و به تالار مشاهیر راکاندرول و فهرست ۵۰۰ ترانه برتر راکاندرول همه زمانها پیوست.مجله معتبر رولینگ استونز نیز در فهرست «۵۰۰ ترانه برتر تاریخ»، «تصور کن» را در جایگاه سوم قرار داد و کتاب ترانههای هیت بریتانیایی رکوردهای جهانی گینس نیز آن را به عنوان دومین ترانه همه زمانها معرفی کرده است.دهها هنرمند برجسته جهان از جمله مدونا، استیوی واندر، جون بایز، لیدی گاگا، التون جان، شکیرا و دایانا راس تاکنون این آهنگ را اجرا کردهاند. امیلی ساندی نیز کاوری از «تصور کن» را برای بیبیسی و تیتراژ پایانی پوشش بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۱۲ لندن ضبط کرد که پس از آن، این اثر به رتبه ۱۸ در چارت ۴۰ آهنگ برتر بریتانیا رسید.
یادبودی ماندگار در قلب نیویورکاداره حفاظت از سنترال پارک، به افتخار جان لنون، بخشی از این پارک را با نام «دشتهای توتفرنگی» (Strawberry Fields) — برگرفته از ترانه مشهور بیتلز به همین نام که توسط لنون نوشته شده — احداث کرده است. در این مکان، موزاییکی با نوشته کلمه «Imagine» قرار دارد که به نمادی برای صلح جهانی و یادبودی برای این خواننده بزرگ تبدیل شده است.
یکی از ماندگارترین آهنگهای اعتراضی تاریخ«تصور کن» در شمار یکی از معروفترین آهنگهای اعتراضی سطح جهان قرار دارد. جان لنون در این قطعه، از آرمانهای صلحطلبانه و جهانی سخن میگوید و خواستار جهانی بدون مرزهای سیاسی و جنگ است. او باور داشت اگر انسانها بتوانند از مرزبندیهای ذهنی جنگ و خشونت، دین و مذهب عبور کنند، شاید بتوانند در صلح و همزیستی زندگی کنند.این اثر در سال ۱۹۷۱ و در دورانی منتشر شد که جهان درگیر جنگ ویتنام، جنگ سرد و ناآرامیهای اجتماعی گسترده بود. «تصور کن» با یک پیانونوازی آرام آغاز میشود و با انتقال احساس امید و تأمل، این پیام را به مخاطب میرساند که صلح، پیچیده نیست.
موزیک ویدئو رسمی ترانه تصور کن با زیر نویس فارسی
۱۱ MB
متن قطعه «تصور کن» Imagine there’s no heavenIt’s easy if you tryNo hell below usAbove us, only skyImagine all the people living for todayAhتصور کن بهشتی نیستساده ست اگر بخوایجهنمی زیر پامون نیستفقط آسمان بالای سرماستتصور کن همه مردم برای امروز زندگی میکنندImagine there’s no countriesIt isn’t hard to doNothing to kill or die forAnd no religion tooImagine all the people living life in peaceYouتصور کن کشوری نیستتصورش سخت نیستنه دلیلی برای کشتن و نه برای مردنمذهبی هم نیستتصور کن همه مردم در صلح زندگی میکنندYou may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope some day you’ll join usAnd the world will live as oneممکنه بگی من خیالبافماما من تنها نیستمامیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندیو دنیا یکی بشهImagine no possessionsI wonder if you canNo need for greed or hungerA brotherhood of manImagine all the people sharing all the worldYouتصور کن مالکیت وجود نداردنمیدونم آیا میتونی؟جایی برای طمع یا گرسنگی نیستبرادری همه بشریتتصور کن همه مردم دنیا رو با هم شریکندYou may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope some day you’ll join usAnd the world will live as oneممکنه بگی من خیالبافماما من تنها نیستمامیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندیو دنیا یکی بشه#موسیقی#هنر#توانا#بین_الملل
18:22 - 27 مرداد 1405