تو ایران با اسم پلیس آهنی پخش شد، که ترجمه خوبی هم بود
خالق «روبوکاپ» به نسخه تلویزیونی این مجموعه می‌پیوندد
پل ورهوفن، کارگردان فیلم اصلی «روبوکاپ»، پس از نزدیک به چهار دهه دوری از این مجموعه، در پروژه تلویزیونی از این اثر حضور خواهد داشت؛ خبری که جیمز وان، کارگردان و تهیه‌کننده سینما، در جریان برنامه‌ای در نیویورک اعلام کرد.
خبرگزاری فارس- گروه سینما: ورهوفن، کارگردان هلندی، در سریال جدید «روبوکاپ» محصول آمازون پرایم ویدئو حضور دارد؛ خبری غیرمنتظره درباره پروژه‌ای که وان، فیلم‌ساز شناخته‌شده، نیز در آن مشارکت می‌کند. وان این خبر را در نمایشگاه کامیک‌کان نیویورک اعلام کرد، اما درباره نقش دقیق ورهوفن در سریال توضیحی نداد. وان خود نیز کارگردانی چند قسمت از این مجموعه را بر عهده خواهد داشت. اهمیت حضور ورهوفن در این پروژه به سابقه طولانی او با مجموعه «روبوکاپ» بازمی‌گردد. نزدیک به چهار دهه از ساخت فیلم اصلی می‌گذرد و او در این مدت از این مجموعه فاصله گرفته بود؛ پیشنهاد کارگردانی قسمت دوم را نپذیرفت و در تلاش‌های بعدی برای ساخت فیلم یا مجموعه تلویزیونی بر اساس این اثر نیز مشارکتی نداشت. او همچنین از انتقاد به بازسازی سال ۲۰۱۴ به کارگردانی ژوزه پادیلا و با بازی جوئل کینامان خودداری نکرد و معتقد بود این نسخه، وجه طنز انتقادی فیلم اصلی را از بین برده است. فیلم «روبوکاپ» محصول ۱۹۸۷، به کارگردانی ورهوفن، آمیزه‌ای از خشونت اغراق‌آمیز و هجو اجتماعی بود که سرمایه‌داری آمریکایی را هدف می‌گرفت. به نوشته جردن رویمی در وب‌سایت ورلد آو ریل، بازآفرینی این ترکیب خاص دشوار بوده و نسخه سال ۲۰۱۴ نیز نتوانسته است به قدرت فیلم اصلی نزدیک شود. رویمی این بازسازی را اثری کم‌مایه و بیش از حد صیقل‌خورده توصیف می‌کند. داستان سریال جدید درباره یک شرکت بزرگ فناوری است که با همکاری یک اداره پلیس محلی، مأموری نیمه‌انسان و نیمه‌ماشین را برای مقابله با افزایش جرم و جنایت به کار می‌گیرد. دن استیونز نقش اصلی این مجموعه را ایفا می‌کند؛ انتخابی که به نوشته رویمی، تصمیمی جالب توجه است.
این سریال در هشت قسمت ساخته می‌شود و پیتر اوکو، خالق مجموعه «لژ ۴۹»، به‌عنوان تهیه‌کننده اجرایی هدایت آن را بر عهده دارد. وان، مایکل کلیر و راب هکت نیز تهیه‌کنندگان اجرایی پروژه هستند. ورهوفن تابستان امسال ۸۸ ساله شد. آخرین فیلم او، «بندتا»، در سال ۲۰۲۱ اکران شد، اما تصویر‌برداری آن در سال ۲۰۱۸ انجام شده بود؛ به این ترتیب، هشت سال از آخرین حضور او پشت دوربین در مقام کارگردان می‌گذرد. مسیر ساخت آثار بعدی این فیلم‌ساز نیز هموار نبوده است. او قرار بود فیلم «بدون حساب» را در فرانسه کارگردانی کند، اما اختلافش با سعید بن سعید، تهیه‌کننده، به کنار گذاشته شدن پروژه انجامید. پس از آن، ورهوفن تلاش کرد سرمایه‌گذارانی برای ساخت «گناهکار جوان» پیدا کند؛ تریلری با محوریت سیاست در واشنگتن دی‌سی که فیلمنامه آن را اد نیومایر، نویسنده فیلم «جنگاوران اخترناو»، نوشته است. با این حال، تاکنون کسی حاضر به تأمین مالی این پروژه نشده است. رویمی در پایان ابراز امیدواری می‌کند که ورهوفن دست‌کم یک فیلم دیگر بسازد، هرچند چشم‌انداز تحقق این امید را در حال حاضر چندان روشن نمی‌بیند. با این همه، جایگاه ورهوفن در تاریخ سینما تثبیت شده است. کارنامه او آثاری چون «روبوکاپ»، «یادآوری کامل»، «جنگاوران اخترناو»، «غریزه اصلی»، «کتاب سیاه» و «او» را در بر می‌گیرد. او فیلم‌سازی است که به انتخاب‌های امن و متعارف تن نداده و به نوشته رویمی، هالیوود تاکنون فیلم‌سازی مشابه او به خود ندیده است.
#ورهوفن#روبوکاپبه منظور دسترسی پایدار به اخبار و مطالب ما، آخرین نسخه اپلیکیشن خبرگزاری فارس را می‌توانید از اینجا و در فروشگاه‌های «کافه بازار و مایکت» دانلود و نصب کنید.اخبار رسانه را می‌توانید از طریق صفحه هنر و رسانه فارس دنبال کنید.
08:58 - 16 اکتبر 2026