کتاب «فرهنگ جامع گویش برگیجانی» منتشر شد
کتاب «فرهنگ جامع گویش برگیجانی؛ واژهنامه و پنج نوشتار پیرامون گویش مردم روستای برگجهان» به همت علیاکبر لبافی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «فرهنگ جامع گویش برگیجانی؛ واژهنامه و پنج نوشتار پیرامون گویش مردم روستای برگجهان» به همت علیاکبر لبافی منتشر شد.لبافی پشت جلد این کتاب نوشته است: برگِجان یا برگیجان به معنای جایی است نسبتاً سردسیر و با انبوهی از برگ. در گویش محلی برگ را بلگ میگویند و این نامها به صورت بلگِجُن یا بلگیجُن بیان میشوند. بومیان امروزه این روستا را برگِجون مینامند. اما در اسناد و گفتگوهای رسمی اکنون نام روستا برگِجهان است؛ نامی جدید و مجعول!در بخش دیگری از کتاب آمده است: روستای برگجهان از توابع دهستان لواسانات کوچک در شهرستان شمیرانات بوده و در 45 کیلومتری تهران در دامنه جنوبی رشتهکوههای البرز قرار دارد.در اسناد مکتوب و سایر نوشتههای قدیمی نامهای بلگیجان، بلکجان، بلکیجان، بلگجن، بلگجان، بلگیجان، بلگجون و در اسناد و نوشتههای جدیدتر واژههای برگیجان، برگیجان، برگجون، برگجان، برگیجهان و برگجهان دیده میشود.این روستا مورد توجه زندهیاد محمد همایون (سرمایهگذار حسینه ارشاد) بود و او 6 دهه پیش در این روستا خدماتی را مانند حمام بهداشتی، توالت عمومی، مدرسه و راه ماشینرو با هزینه شخصی ساخت.
در بخش دیگری از کتاب درباره گویش و لهجه روستای مذکور میخوانیم: با وجود شباهت بسیار گویش برگجونی یا لواسانی با سایر روستاهای منطقه و تهران قدیم، در این گویش کلمات، اصطلاحات و مثلهای خاص وجود دارد که مشابهش در هیچ گویشی وجود ندارد؛ مانند کلمه «چولو» که منحصر به گویش لواسانی است: «چولو اشکنگ داره، سرشکستنگ داره» (به نظر میرسد این مثل در تهران به اشتباه «بازی اشکنگ داره..» بیان میشود، زیرا اشکنگ نوعی غذاست که با تخممرغ درست میشود، نه بازی!)نویسنده کتاب معتقد است: در اثر توسعه سریع روستا و ارتباط روزانه روستاییان با شهر، امروز دیگر فردی را نمیتوان یافت که به طور کامل با گویش و لهجه برگجونی حرف بزند.کتاب 625 صفحهای «فرهنگ جامع گویش برگیجانی» در 500 نسخه قطع وزیری با جلد سخت به بهای 45 هزار تومان توسط انتشارات آزاداندیشان چاپ شده است. علاقهمندان برای تهیه این کتاب میتوانند با شماره 09123057558 تماس بگیرند.انتهای پیام/.
09:55 - 3 بهمن 1396
0 بازدید
