كتاب «در قلمرو سوگ و خاطره» منتشر شد
خبرگزاري فارس: كتاب «در قلمرو سوگ و خاطره، جنگ جهاني اول در تاريخ فرهنگي اروپا» نوشته «جي. وينتر» با ترجمه «علي فتحعلي آشتياني» منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري فارس، اين كتاب از دو بخش تشكيل شده است: فاجعه و دلداري، قواعد فرهنگي و زبانهاي سوگواري.
در مقدمه اين كتاب آمده است: «جنگ، چه آن هنگام كه رويارويي مستقيم انسانها با يكديگر به مدد سلاحهايي نه چندان پيشرفته بود و چه اكنون كه ديگر انسانها نقش حاشيهاي يافتهاند و عمدتا جنگافزارها با هم به ستيز بر ميخيزند، همواره براي آنان كه جنگ را زيستهاند، پيامي جز مرگ و نيستي نداشته است؛ مفهومي كه خواه ناخواه ذهن را به سوي يك دستهبندي سنتي سوق ميدهد: «رفتگان» و «بازماندگان» اساس اين دستهبندي بر دو مفهوم مركزيتر سنتي استوار است، نخست، «فقدان» (نبود آن چه يا آن كس كه تا لحظهاي پيش بوده است). دوم «داغ» (نشاني كه جنگ از خود بر قلب و روح انديشه افراد باقي ميگذارد).
به نظر ميرسد، مطالعاتي كه تاكنون درباره جنگها صورت گرفته است، فقط توانسته باشد به تاريكيهاي مربوط به ابعاد و دامنه «فقدان» و تبعات نظامي، اقتصادي، سياسي، اجتماعي، فرهنگي ناشي از آن و آثار و پيامدهاي روحي، رواني، عاطفي داغديدگي نوري بيفكند يا حداكثر بررسي چگونگي، سازگاري با درد و اندوه ناشي از فرق و فقدان و بازشناسي سازوكارهاي آن را از منظر روانشناختي و جهه همت خود قرار دهد. اما بداعت مطالعات جديد - كه كتاب حاضر هم ذيل آن قرار ميگيرد - مطالعه مكانيسم سازگاري جامعه با فجايع جنگ و ابعاد وحشتناك تلفات انساني آن، در چارچوب فعاليتهاي زباني (اعم از زبان كلامي، نوشتاري، نمادين و نشانهاي) است. از منظر نويسنده كتاب، شكيب بر فجايع و مصايب جنگ و فراموشي و به يادآوردن مجدد خاطرات آن، ميسر نميشود مگر طي فرآيند معنايابي يا عينيتي از جنگ كه از صافي ذهنيتهاي زبان ساخته جنگ گذشته باشد. به تعبير هايدگري، افراد به كمك زبان از عينيت به ذهنيت و از ذهنيت به عينيت قدم ميگذارند. بنابراين، ميتوان به صورت انتزاعي شرايطي را تصور كرد كه زبان، عينيت جنگ را به جهان ذهنيت فرد وارد ميكند و سپس اين مفهوم ذهني را به مدد خلق و ابداع زبان مراسم و آيين سوگ و پاسدات و يادمانها و گفت و نوشت خاطرات، به عينيت و تحقق ميرساند. در اين حالت، عملكرد زبان، عملكردي غربال كننده است كه جهان واقعي جنگ درون آن جاي ميگيرد.
اما آن چه از روزنههاي غربال ميگذرد، ذهنيت زبان ساخته جنگ است كه البته به محض فرود آمدن از روزنههاي غربال، به عينيت زبان ساخته جنگ تبديل ميشود»
.
كتاب «در قلمرو سوگ و خاطره» با 506 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قيمت 4500 تومان توسط انتشارات «سوره مهر» در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
انتهاي پيام/ش <br/><br/> ج
14:01 - 29 شهریور 1385
0 بازدید
1 پاسخ