«گل نوشته‌هاي باروي تخت جمشيد» چاپ مي‌شود
خبرگزاري فارس: كتاب «گل نوشته‌هاي باروي تخت جمشيد» پس از گذشت 71 سال از انتقال الواح ايراني به آمريكا، تا قبل از عيد امسال توسط عبدالمجيد ارفعي به چاپ مي‌رسد.
عبدالمجيد ارفعي، پژوهشگر زبان‌هاي باستاني در گفت‌وگو با خبرنگار اجتماعي فارس درباره كتاب «گل نوشته‌هاي باروي تخت جمشيد» گفت: عنوان اين كتاب دقيقاً همان عنوان كتاب بزرگ «هلك» يعني كسي كه از مؤسسه شرقي شيكاگو، الواح را از ايران به امانت برد، است. اين كتاب در 4 جلد است كه هر كدام از آن‌ها درباره 650 گل‌نوشته است.
وي كه 20 سال شاگرد «هلك» در مؤسسه شرقي شيكاگو بوده است، ادامه داد: متن‌هاي كتاب مشابه متن‌هاي «هلك» است كه در كتاب بزرگ خودش به چاپ رسانده است.
به گفته پژوهشگر زبان‌هاي باستاني، در مقدمه فارسي كتاب درباره دستور زبان هخامنشي شرح داده شده است بعد به بررسي متن‌ها پرداخته مي‌شود و تمام زير‌نويس‌ها نيز به زبان انگليسي است.
ارفعي اظهار داشت: دو سال پيش نسخه‌هاي تهيه شده براي چاپ اين كتاب را امضا كردم و براي چاپ، فيلم و زينك هم آماده شد و بعد از آن درگير مسائل مالي شديم و پس از رفع آن، حالا كه براي چاپ رفته است، مي‌بينم كه مقدمه آن دستكاري شده است.
وي درباره تغييراتي كه در مقدمه كتاب ايجاد شده گفت: نمي‌دانم چه كسي اين مقدمه را دستكاري كرده است.
وي با بيان اينكه اين كتيبه‌ها توسط «هلك» در 32 گروه دسته‌بندي شده‌اند، افزود: در اين كتيبه‌ها بخش‌هايي درباره حمل كالا، پرداخت ماليات، شغل و ميزان دريافتي، پرداختي مواجب مستمر كاركنان، جانوران و نامه‌ها آمده است.
ارفعي ادامه داد: بخش V اطلاعات اين كتيبه‌ها مثل روزنامه‌هاي امروز است و تمام گزارش‌هاي ساليانه كه توسط حسابرسان خاص نوشته شده، آورده شده است.
وي گفت: در اين گل‌نوشته‌ها نام 700 اسم محل آمده است.
به گفته پژوهشگر گل نوشته‌هاي امانت داده شده به آمريكا، طبق اين اطلاعات اين الواح، در آن دوران، شاه اكثر اوقات در شوش و پايتخت سياسي به جاي تخت جمشيد، شوش بوده است.
انتهاي پيام/
09:05 - 24 ژانویه 2007
0 بازدید
1 پاسخ