کیشومات آمریکا در برابر ایران
دیدگاههای جنگطلب آمریکایی به اسم رابرت کاگ
این ترجمه خلاصهای است از مطلب منتشر شده در Middle Easte Eye؛ با عنوان:«آمریکا بهسوی «کیشومات» و «شکست کامل» در جنگ با ایران پیش میرود.»این متن، گزارشی است از دیدگاههای «رابرت کاگان» (Robert Kagan).رابرت کاگان، یکی از برجستهترین چهرههای نئومحافظهکار در ایالات متحده و یک جنگطلب قدیمی حامی اسرائیل است.کاگان که در سال ۱۹۹۷ در تأسیس اندیشکده نئومحافظهکار «پروژه برای قرن آمریکایی جدید» نقش داشت، به شکلگیری جریان سیاسیای کمک کرد که آمریکا را به نمایش قدرت نظامی در سراسر جهان سوق داد. این دکترین نهایتاً به حمله به عراق در سال ۲۰۰۳ انجامید و عمیقاً بر دولت جورج دبلیو بوش تأثیر گذاشت.کاگان سالها از دخالتجویی آمریکا دفاع کرده است که همین موضوع هشدار تند او درباره جنگ کنونی را قابلتوجهتر میکند.• واشنگتن در جنگ با ایران بهسوی «شکست کامل» پیش میرود؛ شکستی که «نه قابلجبران است و نه قابلچشمپوشی».• آسیب ناشی از این درگیری غیرقابلبازگشت است.• بازگشت به وضعیت پیشین وجود نخواهد داشت و هیچ پیروزی نهایی برای آمریکا قادر نخواهد بود آسیب وارد شده را جبران کند.• کنترل بر تنگه هرمز توازن قوا را به طور بنیادی تغییر داده است. ایران با کنترل تنگه، بهعنوان بازیگر کلیدی در منطقه و یکی از بازیگران کلیدی در جهان ظاهر میشود.• این جنگ نهتنها رقبایی مانند چین و روسیه را تقویت کرده، بلکه جایگاه جهانی آمریکا را نیز فرسایش داده است.• این درگیری، آمریکایی را نشان داده است که غیر قابلاعتماد بوده و از به پایان رساندن آنچه آغاز کرده ناتوان است. • این موضوع واکنش زنجیرهای در سراسر جهان ایجاد خواهد کرد، زیرا دوستان و دشمنان خود را با شکست آمریکا تطبیق میدهد.
• ترامپ، اکنون گزینههای محدودی برای بازگشایی تنگه هرمز دارد و این احتمال وجود دارد که واشنگتن اهرم فشار خود را به اتمام رسانده باشد. • وسعت بحران کنونی با برخی از مخربترین لحظات تاریخ نظامی آمریکا از جمله حمله ژاپن به پرل هاربر در ۱۹۴۱ و جنگ ویتنام، قابلمقایسه است. اما برخلاف آن درگیریها، آمریکا ممکن است این بار نتواند از پیامدها بهبود یابد.• توانایی ایران در مقابله با فشار آمریکا، واشنگتن را با مسیرهای عملی محدودی روبرو میکند بدون اینکه آسیب شدیدی به اقتصادهای خلیجفارس و نظام جهانی گستردهتر وارد کند. • اگر این کیشومات نباشد، به آن نزدیک است.• بعید است تهران از تنگه هرمز بهعنوان یک اهرم استراتژیک قدرتمند دست بردارد.• ایران نمیتواند اجازه دهد تنگه از دستش برود، مهم نیست که به چه معامله خوبی فکر کند. گذشته از این، اساساً چه کسی میتواند به معامله با ترامپ اطمینان کند؟• این مباحث، به اسرائیل نیز قابل تعمیم است. این جنگ ممکن است نتیجه معکوس برای او داشته باشد. این جنگ پتانسیل آن را دارد که به روشی بسیار فاجعهبار برای اسرائیل پایان یابد، دقیقاً به این دلیل که اهرم نفوذ و تأثیرگذاری در منطقه از آمریکا و اسرائیل به سمت ایران و حامیانش تغییر خواهد کرد.US heading for ‘checkmate’ and ‘total defeat’ in Iran war, says neocon Robert Kaganhttps://www.middleeasteye.net/news/us-heading-checkmate-and-total-defeat-iran-war-says-neocon-robert-kagan
12:14 - 27 اردیبهشت 1405
2 Reactions
21.7k Views