سید علی‌اکبر حسینی با اشاره به فعالیت‌های گروه تفسیر ترتیبی اظهار کرد: این گروه در مسیر بهره‌گیری هر چه بیشتر از امکانات پیشرفته و فناوری جدید می‌کوشد تا پژوهش‌ها و تحقیقات جدید و غنی‌تر را برای قرآن‌پژوهان و علاقه‌مندان معارف قرآنی فراهم آورد.
وی خاطر نشان کرد: این گروه ترجمه‌های روان و جذاب قرآن را به سبک‌های گوناگون تالیف کرده و مطالعات تخصصی پیرامون اصول و مبانی علمی تفسیر و ترجمه، ارائه و بازتولید تفاسیر معتبر شیعی انجام داده است.
مدیر تفسیر ترتیبی و ترجمه مرکز فرهنگ و معارف قرآن با اشاره به فعالیت‌های این گروه گفت: تاکنون این گروه دو ترجمه بر اساس تفسیرالمیزان چاپ و منتشر کرده که در حقیقت این ترجمه‌ها دستاورد تفسیری مرحوم علامه طباطبایی است.
وی خاطر نشان کرد: ترجمه قرآن بر اساس تفسیرالمیزان در سال جاری به عنوان ترجمه برتر معرفی شد و جایگاه خوبی در مراکز علمی و فرهنگی و دانشگاه‌ها دارد و استقبال گسترده‌ای از آن شده است.
 |
حسینی عنوان داشت: در صدد هستیم با دستیابی به تمهیدات لازم و برنامه‌ریزی در زمینه گسترش ترجمه در سطح کشور و جهان اسلام اقدامات لازم انجام شود.
وی به دیگر دستاوردهای گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه مرکز فرهنگ و معارف قرآن اشاره کرد و افزود: این گروه، ترجمه‌ای متناسب با تفسیر راهنما را در دستور کار خود قرار داده و اکنون در بازار از ترجمه‌های قابل توجه و دقیق است.
مدیر تفسیر ترتیبی و ترجمه مرکز فرهنگ و معارف قرآن خاطر نشان کرد: «بازنگری تفسیر راهنما»، «ترجمه قرآن کریم بر اساس تفسیرالمیزان»، «تفسیر القرآن المجید المستخرج من تراث الشیخ المفید»، «تفسیر ترتیبی آموزشی و پیام‌های آسمانی» از جمله آثار منتشر شده گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه است.
 |
وی با اشاره به آثار در دست انتشار گروه تفسیر ترتیبی و ترجمه مرکز فرهنگ و معارف قرآن گفت: قرآن و زندگی (آیه‌های زندگی)، تفسیر سوره یوسف، تفسیر ترتیبی آموزشی و تفسیر سوره‌های جمعه، کافرون، نصر و کوثر از آثاری بوده که در دستور کار قرار دارد.
انتهای پیام/ع10/د1000
