نهال تجدد: مولانا با جدا شدن، ميخواست بسوزد
خبرگزاري فارس: «نهال تجدد» نويسنده كتاب «عارف جان سوخته» با اشاره به مفهوم عشق در اشعار مولانا گفت: مولانا پخته شدن برايش كافي نبود و ميخواست بسوزد و اين سوختن فقط در جدا شدن بود.
به گزارش خبرگزاري فارس، نشست نقد كتاب «عارف جانسوخته» نوشته «نهال تجدد»، با حضور نويسنده اين كتاب، «ژان كلود كاريير»، مهستي بحريني(مترجم اين كتاب به فارسي) و پيروز سيار، عصر ديروز در شهر كتاب مركزي تهران برگزار شد.
نهال تجدد در اين نشست اظهار داشت: نوشتن اين كتاب به خاطر مادرم «مهين تجدد» بود، ايشان به مولانا خيلي علاقه داشتند و وقتي هم من را حامله بود سر كلاسهاي مولاناي «بديعالزمان فروزانفر» ميرفت! او رابطه خاصي با مولانا داشت و سعي ميكرد اي رابطه را به من هم منتقل كند.
وي افزود: در فرانسه مولانا را به اندازه «حافظ» و «خيام» نميشناسند و خيليها هم اصلا مولانا را نميشناسند. مادرم به من گفت كه كتابي را با هدف شناساندن مولانا به فرانسويها بنويسم و در نوشتن اين كتاب خيلي به من كمك ميكرد. هدف من اين بود كه زندگي مولانا را روايت كنم و اطلاعاتي زندگينامهاياش را بدون اينكه خواننده خسته شود لابهلاي داستان ذكر كنم.
تجدد ادامه داد: تمام سعي من اين بوده كه هيچ چيز را غلط نگويم و همه چيز مبتني بر واقعيت است. اين رمان سه فصل دارد و به ترتيب درباره شمس، صلاحالدين و حسامالدين است.
وي با بيان اينكه «همه از عشق مولانا به شمس اطلاع داريم و ميدانيم خيليها مخالف حضور شمس در مقابل مولانا بودند»، در پايان گفت: مولانا پخته شدن برايش كافي نبود و ميخواست بسوزد و اين سوختن فقط در جدا شدن بود.
در نشست «عارف جان سوخته»، نويسندگان و هنرمنداني چون رضا سيدحسيني، عزتالله انتظامي، فاطمه معتمدآريا، عليرضا رئيسيان، حسين كريمي(مدير انتشارات نيلوفر و ناشر كتاب عارف جان سوخته) و احمد جلالي رييس كتابخانه مجلس شوراي اسلامي و نماينده سابق ايران در يونسكو نيز حضور داشتند.
در ابتداي اين نشست، پيروز سيار، نويسنده و مترجم، شرحي از زندگي و آثار و افتخارات نهال تجدد و ژانكلود كاريير ارايه كرد.
در پايان نشست نيز «مهستي بحريني» درباره كتاب «عارف جان سوخته» سخن گفت.
انتهاي پيام/ش
10:30 - 5 دی 1386
28 من المشاهدات
1 الإجابة