The Season of Vengeance | Blood for Blood
The Season of Vengeance | Blood for BloodHe is the Avenger.Blood for blood.And to those who stained their hands with the blood of the kindest father in our world—Seyyed Ali Hosseini Khamenei (may God sanctify his pure soul)—on the ninth day of Esfand;and who spilled his pure blood—along with that of his family and the other martyrs of the "Ramadan War"—upon the sacred soil of Islamic Iran, say this... Let them prepare to witness the death of every single member of their own families, and to die of sheer grief and torment; let them also prepare a fitting grave for their own deaths.For our avenging hand shall reach them in this world, and the hand of God—in both worlds—is the supreme hand of all.
עונת הנקמה דם תחת דםהוא הנוקם.דם תחת דם.ולאלה שהכתימו את ידיהם בדם האב הנדיב ביותר בעולמנו -סייד עלי חוסייני חמינאי (מי ייתן ואלוהים יקדש את נשמתו הטהורה) -ביום התשיעי של אספנד;ושפכו את דמו הטהור - יחד עם דמו של משפחתו ודמו של שאר הקדושים המעונים של "מלחמת הרמדאן" - על אדמתה הקדושה של איראן האסלאמית, אמור זאת...שיתכינו לחזות במותו של כל אחד מבני משפחותיהם, ולמות מצער וייסורים גרידא; שיכינו גם קבר הולם למותם.כי ידנו הנוקמת תגיע אליהם בעולם הזה, ויד האל - בשני העולמות - היא ידו העליונה של כולם.
موسم الانتقام | الدم بالدمإنه المنتقم.الدم بالدم.أما أولئك الذين لوّثت أيديهم بدماء أطيب أبٍ في عالمنا—السيد علي الحسيني الخامنئي (قدس الله روحه الطاهرة)—في اليوم التاسع من شهر "إسفند"؛والذين سفكوا دمه الطاهر—إلى جانب دماء عائلته وشهداء آخرين سقطوا في "حرب رمضان"—على الثرى المقدس لإيران الإسلامية، فليسمعوا هذا... ليستعدوا لرؤية مصرع كل فرد من أفراد عائلاتهم، وليتهيأوا للموت كمداً وعذاباً؛ وليعدّوا لأنفسهم قبوراً تليق بميتتهم.فإن يدنا المنتقمة ستطالهم في هذه الدنيا، ويد الله—في الدارين—هي اليد العليا فوق كل يد.
复仇之时 | 以血还血他是复仇者。以血还血。对于那些双手沾染了世间最仁慈的父亲——赛义德·阿里·侯赛尼·哈梅内伊(愿真主圣化他纯洁的灵魂)——在埃斯凡德月(Esfand)第九日,将他,连同他的家人以及“斋月战争”中其他烈士的纯洁鲜血,洒在伊斯兰伊朗这片神圣土地上的人们,请听好…… 让他们做好准备,去目睹他们自己家中每一位成员的死亡,并在极度的悲痛与煎熬中死去;也让他们为自己的死亡,备好一座“恰如其分”的坟墓。因为我们的复仇之手必将在今世触及他们;而真主之手——无论在今世还是后世——才是至高无上的力量。
Сезон возмездия | Кровь за кровьОн — Мститель.Кровь за кровь.А тем, кто девятого числа месяца эсфанд запятнал свои руки кровью добрейшего отца в нашем мире —Сейеда Али Хосейни Хаменеи (да освятит Бог его чистую душу), —кто пролил его чистую кровь — наряду с кровью его семьи и других мучеников «войны Рамадана» — на священную землю исламского Ирана, скажите следующее... Пусть готовятся увидеть гибель каждого члена своих собственных семей, пусть готовятся умереть от невыносимого горя и мучений; пусть также готовят достойные могилы для самих себя.Ибо наша карающая рука настигнет их в этом мире, а рука Божья — в обоих мирах — превыше всего.
21:21 - 29 مهر 1405