پیرمرد تبریزی با همان زبان ساده و صمیمی خود میگوید: ترامپ دیلقیر (یک اصطلاح ترکی تقریبا به معنای لات و اوباش) است. او برای این دیلقیر آرزوی محو و نابودی دارد.
ترجمه ظاهری «دیلقیر» به نظر میآید میشود زبان بریده. «دیل یعنی زبان» و «قیر یعنی بریده». اشتباه میکنم؟ به نظرم زبان بریده به معنای دیوانه هم میتواند باشد.