درخواست اندیشمندان تاجیک برای فعالیت مجدد انتشارات الهدی در تاجیکستان
خبرگزاری فارس: در حاشیه رونمایی از کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمروی سامانیان» برگزار شد، اندیشمندان تاجیک بر لزوم فعالیت مجدد انتشارات بینالمللی الهدی تاکید کردند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، کتابخانه ملی و بزرگ تاجیکستان امروز میزبان جمع اندیشمندان و دانشمندانی ایرانی و تاجیکی بود که در مراسم رونمایی از کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان گردهم آمده بودند.
فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان عنوان کتاب فاخر و جامعی درباره یکی از سلسله‌های ایرانی-اسلامی قرن چهارم هجری است که بیش از 100 سال بر بخش وسیعی از ماوراالنهر و خراسان بزرگ به مرکزیت بخارا حکم راندند.
علی‌اصغر شعردوست سفیر کشورمان در تاجیکستان، سامانیان را یکی از دوران‌های پرافتخار و اثرگذار تاریخ اسلامی و ایرانی دانست.
شعردوست، برگردان کتاب را به سیریلیک، اقدام مهم عنوان کرد و افزود: هرچند قدم‌هایی برای برگردان ماشینی صورت گرفته، ولی بی‌نیاز به دخالت اهل فضل و علم نیست.
وی با بیان این که برگردان این نوع کتاب‌ها مصون از خطا و نقایص احتمالی نیست، اظهار امیدواری کرد که روزی برسد که اندیشمندان تاجیک این کتاب‌ها را به خط فارسی بخوانند.
محمدحسین امیراردوش رایزن فرهنگی کشورمان نیز با بیان این که چاپ و انتشار کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان، با مساعدت انتشارات بینالمللی الهدی، انجام شده از جایگاه ویژه سامانیان در تاریخ مشترک ایران و تاجیکستان سخن گفت.
وی افزود: انتشار این کتاب با حمایت رایزنی فرهنگی کشورمان همزمان با 20 سالگی استقلال توسط لقمان بایمت‌اف به سیریلیک برگردانده و سیف‌الله ملاجان‌اف دیگر اندیشمند توانای تاجیک، بخش تاجیکستان آن را ویراستاری کرد.
محمدرضا ناجی نویسنده کتاب که در این مراسم حضور داشت، مطالعه تاریخ، فرهنگ و تمدن دوره سامانیان در قرن‌های سوم و چهارم هجری را یکی از علایق مشترک محققان ایرانی و تاجیک دانست.
وی با بیان اینکه به تشویق نورالله کسایی استاد فقید دانشگاه تهران موضوع کتاب خود را به عنوان رساله دکترا برگزیده، تصریح کرد که در تألیف این کتاب از منابع اصیل و کهن و پاره‌ای از تحقیقات جدید استفاده کرده است.
ناجی افزود: دامنه تحقیق کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان که در 9 فصل تألیف شده، گستره زمانی اواسط قرن سوم تا اواخر قرن چهارم هجری را در قلمرو سامانیان که از آن به مشرق یا خاوران و خراسان بزرگ و گاه خراسان و ماورالنهر یاد می‌شود، دربرمی‌گیرد.
ناصرجان سلیم‌اف رئیس کتابخانه ملی تاجیکستان کتاب مذکور را بسیار پرمحتوا و منحصر به فرد دانست که براساس تحقیق، تحلیل، گزینش و مقایسه تمام منابع و تحقیقات انجام گرفته است.
وی خاطرنشان کرد که این کتاب، سامانیان دیروز را به امروز پیوسته است و با بهره‌گیری بیش از 600 مأخذ، کتابی جامع و دارای اهمیت در حوزه آسیای مرکزی و ایران‌شناسی است.
سلیم‌اف افزود: مرکز سامانیان‌شناسی در خجند تا کنون 25 اثر در زمینه شناخت سامانیان چاپ و منتشر کرده است.
وی از مسئول انتشارات بینالمللی الهدی درخواست کرد تا فروشگاهی را برای عرضه کتاب به خوانندگان تاجیک و ایرانی در تاجیکستان اختصاص دهد.
عمادالدین بیژن سلجوقی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی افغانستان نیز در این مراسم، چاپ این کتاب را بسیار ارزشمند توصیف کرد و افزود: زمانی در هرات افغانستان، همایش رودکی را برگزار کردند و درباره فرهنگ و تمدن سامانیان، مقالات مبسوطی به همایش ارسال شد.
وی برخی از نکات با اهمیت دوره حکومت سامانیان را ایجاد اتحادیه‌های صنفی، صرافی‌ها و توجه ویژه به فرهنگ و تمدن فارسی بیان کرد.
"متولیان" مسئول انتشارات بینالمللی الهدی که چاپ و انتشار کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان به سیریلیک با مساعدت آن موسسه صورت گرفته، از این اقدام به منزله تجدید حیات موسسه الهدی در تاجیکستان سخن گفت.
وی خاطرنشان کرد که متاسفانه در چند سال اخیر برخی از فعالیت‌های این انتشارات در تاجیکستان روبه افول بوده است، ولی انتشار این کتاب که به پیشنهاد دکتر اردوش رایزن فرهنگی ایران صورت گرفت، فصل جدیدی در فعالیت این موسسه در تاجیکستان است.
متولیان با بیان این که انتشارات الهدی به چاپ و انتشار آثار فرهیختگان و اندیشمندان تاجیک اهمیت زیادی می‌دهد، بر آمادگی این موسسه برای اقدام در این زمینه سخن گفت.
مسئول انتشارات بینالمللی الهدی، افزود: اکنون کتاب "تصوف در آسیای مرکزی"، در ایران آماده انتشار به فارسی است و پیشنهاد انتشار آن را به سیریلیک به رایزن فرهنگی کشورمان در تاجیکستان ارائه کرده است.
کتاب فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان در 1295 صفحه و شمارگان 2000 نسخه توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان به سیریلیک چاپ و منتشر شد.
انتهای پیام/و
17:14 - 24 آبان 1391
2 بازنشر
1 بازدید
1 پاسخ