رمان پليسي «بورخس» تا پايان مرداد منتشر مي‌شود
خبرگزاري فارس: تنها رمان «خورخه‌لوئيس بورخس» با عنوان «شش مسأله براي دن ايفيدرو پارودي» از سوي انتشارات «نيلا» تا پايان مرداد ماه روانه بازار كتاب مي‌شود.
به گزارش خبرنگار فارس، تنها رمان «خورخه‌لوئيس بورخس» با عنوان «شش مسأله براي دن ايفيدرو پارودي» توسط «نيما ملك‌محمدي» و «احسان نوروزي» ترجمه شده است.
«بورخس» هيچگاه به گونه ادبي رمان علاقه‌اي نداشت. داستان‌هاي كوتاه وي انقلابي در فرم داستان كوتاه كلاسيك ايجاد كرد. به گونه‌اي كه بعدها منتقدين از او به عنوان نويسنده پست‌مدرن نام بردند. رمان «شش مسأله براي دن ايفيدرو پارودي» كه تنها رمان نوشته‌شده «بورخس» است، از 6 داستان و يك مقدمه مجزا تشكيل شده كه همه آن‌ها به يكديگر مرنبط است.
«خورخه‌لوئيس بورخس» (1899 - 1986) نويسنده، شاعر و اديب معاصر آرژانتيني از برجسته‌ترين نويسندگان آمريكاي‌لاتين به شمار مي‌آيد كه شهرت وي بيشتر به خاطر نوشتن داستان‌كوتاه است. او از كودكي تحت پرورش محيط خانه از علاقه‌مندان جدي ادبيات شد. سال‌ها بعد به عنوان استاد ادبيات انگليسي دانشگاه «بوئنس‌آيرس» منصوب شد. قبل از آن نيز رئيس كتابخانه ملي آرژانتين بود. «بورخس» با اينكه بارها كانديد جايزه نوبل ادبيات شد اما هيچگاه آن را دريافت نكرد.
«احمد ميرعلائي» نخستين كسي بود كه اين نويسنده آرژانتيني را با كتاب «هزارتوهاي بورخس» در سال 1356 به جامعه ادبي ايران شناساند. «مرگ و پرگار» ترجمه «احمد ميرعلائي»، «كتابخانه بابل و 23 داستان ديگر» ترجمه كاوه سيدحسني، «اولريكا و هشت داستان ديگر» ترجمه كاوه ميرعباسي، «كتاب موجودات خيالي» ترجمه احمد اخوت از جمله داستان‌هاي كوتاهي است كه تاكنون به فارسي ترجمه شده‌اند.
انتهاي پيام/ش
10:29 - 15 مرداد 1386
0 بازدید
1 پاسخ