باسم کربلایی نوحه مشهور اربعینی خود را بازخوانی کرد+فیلم
باسم کربلایی مداح مشهور عراق در آستانه اربعین سال 1445 قمری، نوحه «تِزورونی»اش را که در مسیر پیادهروی اربعین از موکبها بسیاری پخش میشود، در هیأتی بازخوانی کرد.
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، باسم کربلایی مداح مشهور عراق نوحه «تِزورونی» خود که در مسیر پیادهروی اربعین از موکبها بسیار پخش میشود، همزمان با دهه سوم ماه محرم و در آستانه سال ۱۴۴۵ قمری، در هیأتی در عراق بازخوانی کرد. او این نوحه را دم میدهد و جمعیت حاضر آن را از حفظ میخوانند. او هم در بسیاری از مواقع خواندن این نوحه مشهور اشک میریزد. سیّد عبدالخالق المِحَنّه شاعر این نوحه است.
متن این نوحه مشهور با ترجمه فارسی به شرح زیر است: تِزورونی اَعاهِـدکُم به زیارت من میآیید، با شما عهد میبندم تِـعِـرفـونی شَفیـعْ اِلکُم میدانید که من شفیع شمایم أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم اسامیتان را ثبت میکنم هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه قسم به دستان ابالفضل و کرامت و پرچم او أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه من و عباس با شماییم ای که با پای پیاده به سوی من میآیید یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه ای که جانهایتان را به بهای زیارت من به کف گرفتهاید عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران! تْرَوّینی مَدامِعْـکُم و اشکهایتان مرا سیراب میکند تواسینی حناجرکم ندای حنجرههایتان با من همدردی میکند الاقیکم أنَـا وْ جَرْحـی ألاقیکم من و زخمهایی که بر تن دارم به استقبالتان میآییم هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید تِزورونی اَعاهِـدکُم به زیارت من میآیید، با شما عهد میبندم تِـعِـرفـونی شَفیـعْ اِلکُم میدانید که من شفیع شمایم أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم اسامیتان را ثبت میکنم هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ تِحْـضَـرْ خوش آمدید ای که وعدهتان را فراموش نکرده و بر سر موعد حاضر میشوید إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ آمدید در حالی که نه گرما برایتان مهم بود و نه سرما وَ حَـق دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر اَحَضْـرَکْ و ما أع
۳۷۳ MB
13:24 - 24 مرداد 1402
3 بازنشر
371 بازدید
1 پاسخ