«نامادری من» و «ماجرای زنبورک» در راه کتاب‌فروشی‌ها
خبرگزاری فارس: پروین علی‌پور از انتشار تازه‌ترین اثر ترجمه شده خود با عنوان «نامادری من» نوشته «کاترین بیتسون» و انتشار آن برای گروه سنی نوجوان در آینده نزدیک خبر داد.
پروین علی‌پور، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت‌وگو با خبرنگار باشگاه خبری فارس «توانا» در خصوص تازه‌ترین اثر منتشر شده و زیر چاپ خود، بیان داشت: چندی پیش نگارش مجموعه 5 جلدی «ماجرای زنبورک» به اتمام رسید و برای چاپ و انتشار به انتشارات منادی تربیت سپردم.وی با بیان این که این اثر برای گروه سنی (الف،ب) به نگارش در آمده است، اضافه کرد: تصویرگری 2 جلد از مجموعه 5 جلدی کتاب «ماجرای زنبورک» توسط «علی خدایی» و 3 جلد از آنها نیز توسط «ناهید لشگری» صورت گرفته است.علی‌پور با بیان این که کتاب «ماجراهای زنبورک» دارای داستان‌های کوتاه است، ادامه داد: این اثر به ماجرای یک زنبور و پروانه پرداخته است که داستان‌های آن تمثیلی از زبان حیوانات بوده و مسائل عاطفی و انسانی در آن مطرح شده است.وی با بیان این که رمان «نامادری من» نوشته «کاترین بیتسون» را ترجمه کردم، بیان کرد: این رمان به‌زودی از سوی انتشارات چشمه برای گروه سنی نوجوانان منتشر و بر روی گیشه‌های کتاب‌فروشی‌ها قرار می‌گیرد.علی‌پور مضمون رمان «نامادری من» را به ظاهر تکراری دانست و بیان کرد: مضمون این اثر به پدری که دارای یک دختر 9 ساله احساساتی و باهوش است، مربوط می‌شود که در حال ازدواج با خانمی بوده و رابطه پدر با دختر بسیار صمیمی است به طوریکه دختر به پدرش می‌گوید وقتی تو من را داری چرا می‌خواهی ازدواج کنی به نوعی اثری لطیف است.انتهای پیام/و
12:53 - 23 مهر 1390
1 بازدید
1 پاسخ