بزرگداشت خيام در دانشگاه استانبول برگزار شد
خبرگزاري فارس: هم‌زمان با روز بزرگداشت خيام، نشست ادبي به همين مناسبت از طرف وابستگي فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و با همكاري بخش زبان و ادبيات فارسي دانشگاه استانبول برگزار شد.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، نشست ادبي بزرگداشت خيام 28 ارديبهشت در دانشگاه استنابول برگزار شد. در اين نشست كه در اتاق ايران دانشگاه استانبول با حضور استادان ، دانشجويان ،فارسي آموزان و مقتدري كارشناس فرهنگي سركنسولگري ايران در استانبول برگزارشد ، ابتدا علي گوزل يوز استاد زبان و ادبيات فارسي مقاله خودرا با عنوان "زندگي و شخصيت علمي خيام" براي حاضران خواند.
در بخشي از مقاله وي آمده است :خيام با هدف شاعر شدن رباعي نگفته است و در دوره خود بيشتر به عنوان يك شخصيت علمي و دانشمند مطرح بوده و نام او بعدها در چهار مقاله نظامي عروضي آورده شده است ، شخصيتي چون خيام انساني مست و خمار آلود نيست چون در اين صورت نمي‌توانست انساني عالم و دانشمند باشد.
مقتدري كارشناس فرهنگي نمايندگي ضمن تشكر از مساعدت دانشگاه براي برگزاري نشست‌هاي ادبي ، خواستار استمرار برگزاري اين گونه نشست‌ها شد و افزود:برگزاري نشست‌هاي ادبي علاوه بر گرامي‌داشت ياد مقام علمي و ادبي بزرگان زبان و ادب فارسي مي‌تواند به آشنايي هرچه بيشتر دانشجويان با مفاخر زبان و ادب فارسي كمك كند.
وي افزود: زبان شعر، زبان مجاز و استعاره است مي و مستي كه خيام از آن دم مي زند به واقع شراب مادي و زودگذر و خمار آلود نيست ،زيرا شراب مادي هرگز ممكن نيست از جانب حكيمي چون خيام شايسته و در خور اين همه تعريف و ترويج باشد.
در ادامه محمد آتالاي استاد زبان و ادبيات فارسي به بررسي رباعيات فارسي سروده شده توسط مصطفي علي از شاعران دوره عثماني (1541تا 1600.م )كه تاثير گرفته از رباعيات خيام سروده پرداخت.
سپس تعدادي از استادان و دانشجويان مقالات خود را باعناوين آثار خيام ،رباعيات خيام درزبانهاي ديگر ، نقش فيتز جرالد در معرفي رباعيات خيام در غرب، براي حاضران خواندند.
در پايان رباعياتي از خيام به زبان فارسي و ترجمه آن به زبان تركي توسط دانشجويان خوانده شد كه مورد توجه و استقبال حاضران قرار گرفت.
انتهاي پيام/م
13:02 - 1 خرداد 1389
0 بازدید
1 پاسخ