جايزه ادبي استراسبورگ اهدا شد
خبرگزاري فارس: جايزه ادبي «ناتان كاتز» در شهر استراسبورگ، باعث دوباره مطرح شدن نام يك نويسنده آلزاسي-فرانسوي شد.
به گزارش خبرگزاري فارس، به نقل از سايت خبري نووپرس، جايزه ادبي ناتان كاتز به مترجمان كتاب «منظره آسمان» اهدا شد.
اين جايزه كه به اثري از منطقه آلماني-فرانسوي آلزاس تعلق مي‌گيرد به ايرن كان و ماريس استابر براي ترجمه كتاب « منظره آسمان» نوشته رنه شيكل از آلماني به فرانسوي اهدا شد.
رنه شيكل كه اصالتا فرانسوي است اما در دوران اشغال آلزاس توسط آلماني ها متولد شد به زبان آلماني مي نوشت.
او كه يكي از مهمترين نويسنده هاي اروپايي قرن بيستم محسوب مي شود مورد تحسين توماس مان نويسنده مشهور آلماني بود.
اما كشور فرانسه به دليل زبان آلماني كتاب هاي او را مطرود كرده و اين نويسنده كه در سال 1940 درگذشت از اذهان فراموش شد.
اهداي جايزه ناتان كاتز نام رنه شيكل را بر زبان ها آورده و توجه همگان را به ارزش آثارش جلب كرده است.
انتهاي پيام/م
13:45 - 24 اسفند 1388
2 بازدید
1 پاسخ