حضور گسترده فيلم‌هاي آسيايي در برليناله
خبرگزاري فارس: بر خلاف سال هاي گذشته، جشنواره فيلم برلين امسال توجه بسياري به نمايش فيلم‌هايي از كارگردانان آسيايي داشته است.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از خبرگزاري فرانسه، حضور چند فيلم از كشورهاي مختلف آسيايي، جشنواره برليناله امسال را با جشنواره‌هاي سال‌هاي پيشين متفاوت كرده است.
برداشت تازه از فيلم برادران كوئن با نام «خون ساده» از جمله اين آثار است. ژانگ ييمو سينماگر 58 ساله چيني، كارگردان نسخه جديد اين فيلم است.
او پيش از اين در سال 1988 براي فيلم «ذرت قرمز» برنده جايزه خرس طلايي اين جشنواره بوده است. اين اولين باري بود كه فيلمي آسيايي موفق به دريافت جايزه اين جشنواره شد.
اين فيلم برخلاف ساخته برادران كوئن كه در آمريكا فيلمبرداري شده بود، در يكي از مناطق استاني در شمال غربي چين ساخته شده است.
اين فيلم ماجراي يك ذرت فروش را روايت مي‌كند كه متوجه مي‌شود همسر جوانش با مردي كه خدمتكار خودش است به طور پنهاني رابطه دارد. او سپس يك كارگاه را اجير مي كند تا هر دو آنها را بكشد.
اين كارگردان چيني فيلم «خون ساده» ساخته برادران كوئن را اولين بار در جشنواره فيلم كن در سال 1984 ديده بود.
ژانگ ييمو مي گويد: در آن زمان ترجمه اين فيلم به زبان چيني موجود نبود و من مجبور بودم فيلم را به زبان اصلي ببينم و خودم حدس بزنم چه اتفاقاتي مي‌افتد. ترجمه چيني اين اثر سال‌ها بعد در بازار عرضه شد.
او افزود: برادران كوئن از اين فيلم بسيار راضي هستند. آنها با فرستادن يك ايميل نسخه جديد اين فيلم را تحسين كردند.
فيلم «جدا از هم» يكي ديگر از فيلم‌هاي چيني به نمايش در آمده در جشنواره امسال است. كارگردان اين فيلم كه ونگ كوئانان «Wang Quan'an» نام دارد پيش از اين نيز موفق به دريافت خرس طلايي شده است.
اين فيلم ماجراي يك سرباز را كه به خاطر جنگ مجبور به ترك موطن خود مي‌شود، روايت مي‌كند. او سال ها بعد به سرزمين مادري‌اش باز مي‌گردد و با شرايط تازه‌اي روبه‌رو مي‌شود.
در بين فيلم‌هاي آسيايي فيلم «شكارچي» ساخته رفيع پيتز، كارگردان ايراني نيز ديده مي‌شود. اين فيلم پس از نمايش با تحسين داوران و منتقدان جشنواره برليناله رو به رو شد.
فيلم «اسم من خان است» اثر شاهرخ خان از هند، «كاترپيلار» به كارگرداني كوجي واكاماتسو ژاپني و «درباره برادرش» به كارگرداني يوجي يامادا از ديگر فيلم‌هاي آسيايي شركت كننده در 60 مين جشنواره فيلم برلين هستند.
انتهاي پيام/ا
13:39 - 28 بهمن 1388
0 بازدید
1 پاسخ