تاريخ ادبيات مسلمانان آندلس نوشته شد
خبرگزاري فارس: محمد‌علي آذرشب از به اتمام رسيدن كتاب «تاريخ ادبيات آندلس» خبر داد و گفت كه اين كتاب به زودي توسط انتشارات سمت منتشر مي‌شود.
محمد علي آذرشب استاد ادبيات عرب دانشگاه تهران در گفت و گو با خبرنگار فارس، در اين باره اظهار داشت: اين كتاب در رابطه با تاريخ ادبيات مسلمانان در 800 سالي است كه در آندلس حضور داشته‌اند. دراين‌باره كتاب‌هاي متعددي نوشته شده است اما اين كتاب امتيازهايي دارد.
اين پژوهشگر ادبيات عرب ادامه داد: در اين كتاب به حضور ايرانيان از نظر فكري، فرهنگي و علمي در آندلس پرداخته شده است. نكته ديگر اين است كه ادبيات مكتب اهل‌بيت (ادبيات شيعه در آندلس) مورد توجه قرار گرفته است. بيشتر محورهاي شعر و نثر در اين‌حوزه درباره امام حسين(ع) است. در آن ميان قصيده‌هاي بسياري در رابطه با اين بزرگوار به چشم مي‌خورد اما مهم‌تر از همه اين‌ها اين است كه شخصي به نام ابن‌ابار قضاعي مقتلي را به سبك ادبي نوشته است. همه مي‌دانيم كه مقاتل اكثرا به سبك نثر تاريخي هستند و اين نخستين مرتبه‌اي است كه ديدم مقتلي به زبان ادبي نوشته شده است.
وي اظهار داشت: در اين كتاب جنبه‌هاي تمدني آندلس را هم بيان كردم. ادبيات از آن جهت كه با حركت تمدني جامعه ارتباط مستقيم دارد، براي درك بهتر بحث مي‌بايست يك ديد كلي نسبت به تمدن آندلس ارائه مي‌شد. نگارش اين كتاب به سبكي است كه متناسب با يك متن آكادميك است و براي يك دانشجوي ايراني مناسب است.
اين مترجم در پايان اذعان داشت: اين كتاب بر اساس برنامه‌هاي درسي و سرفصل‌هاي رشته زبان و ادبيات عرب نوشته شده است. در اين كتاب 300 صفحه‌اي، در انتهاي هر فصل مراجع قديمي و جديد را براي مطالعه بيشتر و همچنين استفاده در رساله‌ها ارائه كرده‌ام.
انتهاي پيام/
12:48 - 4 بهمن 1387
0 بازدید
1 پاسخ