نخستين داستان‌هاي «ماركز» به فارسي منتشر مي‌شود
خبرگزاري فارس: «بهمن فرزانه» ترجمه اولين داستان‌هاي «گابريل گارسيا ماركز» را به اتمام رساند و آن را تحويل ناشر داد و اكنون دو رمان از «گراتزيا كوزيما دلدا» را به فارسي ترجمه مي‌كند.
بهمن فرزانه، مترجم، در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، از تازه‌ترين ترجمه‌هاي خود خبر داد و گفت: ترجمه همه داستان‌هاي اوليه گابريل گارسيا ماركز را تمام كردم و براي نشر ثالث فرستادم.
به گفته وي برخي از داستان‌هاي اين مجموعه كه «چشم‌هاي سگ آبي رنگ» نام دارد، قبلا ترجمه شده كه در اين مجموعه همه داستان‌ها يك‌جا ترجمه شده است.
فرزانه از ترجمه دو رمان از «گراتزيا كوزيما دلدا» خبر داد و بيان داشت كه اين نويسنده زن يكي از بهترين نويسندگان جهان است كه قبلا كارهاي زيادي از او ترجمه كرده است.
اين دو رمان «گنج» و «غربت» نام دارند كه هم‌اكنون فرزانه مشغول ترجمه آن‌هاست و ناشر نيز نشر ثالث است.
بهمن فرزانه عنوان كرد كه «12 داستان سرگردان» از ماركز را نيز انتشارات ققنوس زير چاپ برده كه برخي از داستان‌هايش قبلا ترجمه شده بود، اما او همه آن‌ها را ترجمه كرده است.
انتهاي پيام/
10:53 - 13 دسامبر 2008
0 بازدید
1 پاسخ