«پاک سرزمین» کتابی برای تمام شبه قاره است
پس از مطالعه کتاب «پاک سرزمین» خواننده متوجه حجم بالای توجه رهبر معظم انقلاب به کشور پاکستان حتی جزئیات تاریخی و تمدنی میشود که تمام ابعاد زندگی مردم را در بر می گیرد. کتاب «پاک سرزمین» عنوان تالیف جدید محمدرضا کمیلی کارشناس مسائل پاکستان است که موضوعی ویژه دارد. این کتاب دربردارنده بیانات، سخنان و رهنمودهای رهبر معظم انقلاب درباره کشور پاکستان است و حدود 4 دهه فرمایشات ایشان را در خود جمع کرده است.
به گزارش خبرگزاری فارس از تهران، «سید سرباز روح الله رضوی» کارشناس مسائل جهان اسلام و فعال بین الملل در یادداشتی به تبیین محتوای کتاب پاک سرزمین و بیان اهمیت آن برای مردم ایران، پاکستان و سراسر شبه قاره پرداخته است.متن این یادداشت چینین است؛ در خصوص کتاب «پاک سرزمین» تالیف دوست و برادر عزیزم « محمد رضا کمیلی» که مروری است بر دیدگاههای رهبر معظم انقلاب درباره کشور پاکستان، نکاتی به ذهن میرسد که در این یادداشت به آن اشاره خواهد شد.
اعجاب انگیز بودن حجم توجهات رهبر معظم انقلاب به پاکستان
اینکه بیانات، سخنان و گفتههای رهبر معظم انقلاب درباره کشور پاکستان حجمی به اندازه یک کتاب داشته خود بیانگر میزان اهمیت موضوع است. این حجم از توجه نشان دهنده اهمیت کشور پاکستان، جغرافیای آن، اهمیت سرزمین و از همه مهمتر اهمیت خود مردم کشور پاکستان است.تصور میکنم راجع به کمتر کشوری این اندازه توجّه از سوی رهبر معظم انقلاب وجود داشته باشد. یعنی اگر استثنائاتی مانند فلسطین و عراق را کنار بگذاریم حجم عنایت و مطالبی که رهبری در خصوص پاکستان بیان کردهاند تقریبا از تمام کشورهای دیگر جهان بیشتر است. این میزان دقت نظر از سوی ایشان و توجه به جزئیاتی که در کلام ایشان راجع به رویدادهای مختلفی که مردم پاکستان در طول تاریخ خود با آن مواجه شدهاند، نه تنها سبب تحسین بلکه باعث تعجب بنده شد. حجم سخنان ایشان در اصل تبلور ضریب اهمیت پاکستان برای مخاطبان داخلی و خارجی، و به خصوص نخبگان است تا در فعالیتهای خود این کشور بزرگ و مهم اسلامی را مدّ نظر داشته باشند.
توجه رهبر معظم انقلاب به جزئیات تمام اتفاقات پاکستان
نکته دومی که میتوان بیان کرد تنوع موضوعات و زوایای مختلف نگاهی است که رهبر معظم انقلاب از طریق آن به کشور پاکستان پرداختهاند. برای نمونه میتوان به «زاویه هویتی» کشور پاکستان اشاره کرد که کمتر محقق و پژوهشگری به آن اشاره کرده است. ولی در کلام و سخنان رهبر معظم انقلاب این نگاه کاملاً مشهود است. ابتکار مشهود در فصل اول کتاب این است که تعابیر خاص رهبر معظم انقلاب در خصوص کشور پاکستان لیست شده است. 75 واژه خاص و تعبیر ویژه درباره مردم پاکستان که هرکدام بیانگر دیدگاه پُرمهر رهبری راجع به این کشور اسلامی است. آن چیزی که از این تعابیر به ذهن مخاطب القا میشود «هویت دینی و اسلامی» مردم پاکستان است. همان نکته مهمی که رهبری به آن پرداختهاند و در کتاب جلوهگر شده است.تنوع دیدگاه تنها به مسائل هویتی محدود نمیشود. رهبر معظم انقلاب درخصوص اتفاقات تاریخی کشور پاکستان، مسائل فرهنگی، مسائل اقتصادی، گفتمانهای تمدنی، مسائل امنیتی، نقش غرب و به خصوص آمریکا در بحرانهای این کشور، خطر بزرگ ایجاد تفرقه بین فرق اسلامی و دیگر اتفاقات روز کشور پاکستان هم نکات مهم و رهنمودهای کارگشایی بیان میکنند. در اصل هیچ کدام از اتفاقات مهمی که مردم پاکستان با آن مواجه بوده و هستند از نگاه رهبر معظم انقلاب دور نمانده است. در اصل این مطالعه کتاب پاک سرزمین است که سبب میشود این تنوع و تکثر و حجم توجه رهبر معظم انقلاب به کشور پاکستان مشخص شود. میتوان سخنان متنوع ایشان را به درختی تناور تشبیه کرد که شاخ و برگهای فراوانی دارد و به ابعاد گوناگون پرداخته است.
ترجمه کتاب به زبان اردو گامی ارزشمند برای آگاهی بخشی به مردم شبه قاره
نکته سوم که خود اتفاق مثبتی حول تألیف کتاب «پاک سرزمین» به حساب می آید ترجمه همزمان آن به زبان اردو است. به همان اندازه که باید در خصوص اهمیت پاکستان برای مخاطب ایرانی سخن گفت و ذهنیت را نسبت به این کشور شفاف کرد، ضرورت وجود دارد که مردم پاکستان و اردو زبانان سراسر جهان بدانند که رهبر معظم انقلاب چه نگاه پدرانه و پُرمهری راجع به کشورشان و سراسر شبه قاره هند دارند. هر چند عنوان کتاب درباره پاکستان است ولی در نقاط مختلف کتاب به خصوص زمانی که راجع به تاریخ پاکستان سخن گفته میشود عملاً فراز و نشیبهای تاریخ اسلام در شبه قاره هند را بیان میشود. همین وجه اشتراکی است که کتاب را نه تنها برای مردم پاکستان بلکه برای تمام مردم شبه قاره هند حائز اهمیت میکند. تبیین مسائل تاریخی شبه قاره هند، بحث حاکمیت مسلمانان در هند، پرداختن به دسیسههای استعمار انگلیس در این پهنه و غیره همه نکاتی است که سبب میشود موضوع کتاب برای تمام مردم شبه قاره اهمیت داشته باشد. اینکه کتاب همزمان با فارسی به اردو هم ترجمه شده است را میتوان قدمی مثبت و مهم در خصوص تبیین نگاه مقام معظم رهبری در ذهن مخاطبان اردو زبان دانست. به سهم خود از دوست و برادر عزیزم «محمد رضا کمیلی» قدردانی میکنم و امیدوارم این کتاب بتواند نقش مهم خود در تببین و ترویج نگاه رهبر معظم انقلاب راجع به کشور پاکستان را ایفا کند و در زمینه گسترش پیوند میان کشورهای اسلامی و به خصوص ارتباط با کشورهای شرق اثرگذار باشد.#فرهنگ #رهبری #کتاب
15:26 - 31 دسامبر 2024
0 بازدید
1 پاسخ